ความพยายามในการอ่าน และออกเสียงภาษาเวียดนามของฉัน หมดลงอย่างสิ้นหวัง เมื่อรู้ว่า Tuc อ่านว่า “ตุ๊บ” Huong อ่านว่า “เฮื้อง” และ Nguyen อ่านว่า “เวน” ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่อ่านออกเสียงยากระดับเทพ อักขระภาษาอังกฤษที่ถอดเสียงออกมา เพี้ยนยิ่งกว่าตอนฉันร้องเพลงผิดคียร์เสียอีก … ยากขนาดที่คนท้องถิ่นเองยังค่อนขอดชาวฝรั่งเศสผู้คิดค้นภาษาเวียดนามจวบจนทุกวันนี้เลยค่ะ

More